הפקות Hinterhaus / Getty Images
אם קבעתם תאריך לחתונה שלכם ואתם רוצים להתחתן בגרמניה, זו יכולה להיות תקופה מרגשת עבור שניכם. מזל טוב והרבה אושר כשאתם מתחילים את מסע חייכם יחד!
אל תתנו לחוקי רישיון הנישואין של גרמניה להכניס שקע בתוכניות החתונה שלכם. להלן מה שאתה צריך לדעת ואילו מסמכים להביא איתך לפני שתגיש בקשה לרישיון נישואין גרמני. אנו ממליצים להרחיק את ההיבט החוקי הזה בחתונה שלך לפחות 9 שבועות לפני תאריך החתונה שלך.
הכללים והתקנות לגבי אזרחי ארה"ב שמתחתנים בגרמניה ניתן למצוא באתר השגרירות והקונסוליות בארה"ב, כאן.
כשאתה עובד על התוכניות שלך להתחתן בגרמניה, וודא שאתה מבין את הדרישות ותקנות הנישואין. הדרישות עשויות להשתנות מכיוון שלכל אזור בגרמניה יכול להיות הדרישות שלהם.
דרישת תעודת זהות
יהיה עליכם להציג את הדרכון ואת העותק המאושר לאחרונה של תעודת הלידה שלכם יחד עם תעודה ללא כל מניעה או תעודת מעמד חופשי לנישואין או מסמך משגרירות ביתכם המאשר כי אתם זכאים להינשא.
תעודות טבילה לא יתקבלו כסוג של זיהוי.
מסמכים נדרשים
על פי נתוני שגרירות ארה"ב בברלין, המסמכים הנדרשים משתנים ממקרה למקרה ודרישות הסטנדסטאמט (משרד הרשם). בגלל אי הוודאות לגבי מסמכים, אתה נדרש לקבוע פגישה עם הסטנדאסט כדי לדון במה שיידרש ממך.
בנוסף, שגרירות ארה"ב קובעת כי כל הזרים הנישאים בגרמניה דורשים "Ehefähigkeitszeugnis", המהווה תעודה של מעמד חופשי הקובע כי אתה חופשי להינשא. ניתן להשיג מסמך זה על ידי קביעת תור לשירות נוטריוני בשגרירות ארה"ב בברלין או בקונסוליה הכללית בפרנקפורט.
דרישת תרגום
גרמניה מחייבת שיהיה לך את האפוסטיל עם כל המסמכים שלך. להסבר ודוגמא לאפוסטיל, בקרו באתר "מידע על אפוסטיל" בשגרירות ארה"ב, כאן. אנו ממליצים כי כל התיעוד שתמסור יתורגם לשפה הגרמנית והתרגום יתבצע על ידי מתרגם גרמני מוסמך. מסמכים מתורגמים לא צריכים להיות יותר משלושה חודשים.
בדיקות רפואיות
באתר הקונסוליה האמריקנית כתוב כי יתכן שתידרש להציג אישור רפואי המציג תוצאות בדיקות דם. זה נראה קשור לדרישות המדינה / מדינת התושב שלך. אם המדינה / מדינת המגורים שלך זקוקה לתעודת בריאות, ייתכן שתצטרך לספק מדינה זו.
טכס חתונה
פעם נישואים בגרמניה היו חוקיים רק אם הם התנהלו במשרד רשם ("סטנדסאמט"). אתה יכול לערוך טקס דתי אחר כך. עם זאת, מאז 1 בינואר 2009, זוגות בגרמניה יכולים להתחתן בחתונה בכנסייה מבלי שיצטרכו לערוך טקס אזרחי קודם. למרות זאת,
"… הכללים החדשים משמעו שחתונות נוצריות אינן משקל זהה לזה של אזרחים. מומחים משפטיים הצביעו על כך שלזוגות כאלה לא יהיו זכויות ירושה או מזונות, והם גם לא יוכלו לנצל הטבות מס עבור אנשים נשואים. "
חתונות בכנסייה
נישואים קודמים
אם נשוי בעבר, תצטרך להציג הוכחה מתורגמת להפסקת נישואים קודמים. אם אתה מתגרש, על עותקך של הגזירה הסופית להראות את חותם בית המשפט, ומתוארך לאחר תום התקופה הבינארית. אם תביא את הצו המקורי המציג תאריך שהוגש, תצטרך אישור מבית המשפט בו נכתב כי לא הוגש ערעור. אם אלמן, תצטרך לספק את תעודת הפטירה המקורית או עותק מאושר של בן / ת הזוג שנפטר.
מתחת לגיל 18
אם המדינה / מדינת המגורים שלך מאפשרת לך להתחתן, תצטרך לקבל את ההסכמה / הרשאה נוטריונית של הוריך. חלק ממדינות גרמניה עשויות לדרוש מילוי טפסים נוספים.
שותפויות רשומות מאותו המין:
כן. על פי חוק שנכנס לתוקף ב -1 באוגוסט 2001, לזוגות הומואים בגרמניה יש את מרבית הזכויות שיש לבני זוג הטרוסקסואלים בתחומים כמו ירושה וביטוח בריאות. הם לא מקבלים את הטבת מס הנישואין. בשנת 2004 הוענקו זכויות נוספות לזוגות הומואים. שותפים זרים של הומואים ולסביות גרמנים רשאים להצטרף אליהם לגרמניה.
דרישת תושבות
אף אחד.
תקופת המתנה
חלק מהיישובים בגרמניה עשויים לדרוש הודעה של שישה שבועות לפני תאריך החתונה שלך.
עמלות
העמלות משתנות. העמלות עבור תושבי חוץ לא יכולות להיות גבוהות.
נישואי פרוקסי
לא.
נישואי דודנים
כן.
עדים
זה משתנה, כאשר בדרך כלל נדרשים שני עדים לחתונה שלך.
עוד מידע
הרשם (סטנדסאמט) נמצא במשרדו של ראש העיר (ראתאוס).
שימו לב: לעיתים קרובות משתנים דרישות רישיון הנישואין. המידע לעיל מיועד להנחיות בלבד ואין לראות בו ייעוץ משפטי. חשוב שתוודא את כל המידע במשרד הרישיון המקומי לנישואין לפני שתבצע תוכניות חתונה או טיול.
מקורות:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
