פבלו אזור גרסיה / Getty Images
בין אם אתם תושבי ארה"ב המטיילים באירופה ובין שאחד מכם גר בספרד, ייתכן שתחליט שאתה רוצה להתחתן שם. כמה כללים לעשות זאת תלויים בשאלה אם לפחות אחד מכם הוא אזרח ספרדי. תצטרך לעבוד עם המרשם האזרחי הספרדי באזור בו מתגורר בן / בת הזוג הילידים כדי להבטיח חתונה חלקה אם אחד מכם הוא זר. להלן מספר דרישות נוספות שכדאי לזכור.
כללי הקונסול למסמכים עשויים להשתנות מעת לעת והם יכולים להשתנות לפי אזור, לכן התקשרו שוב לאמת את דרישותיהם.
דרישות תעודת זהות
אם אינך אזרח ספרדי, תזדקק לתעודת לידה מקורית ארוכת טווח מארה"ב. קח אותה למרשם האזרחי. הרישום יתרגם אותו וייתן לך עותק ספרדי חוקי. העותק הספרדי יתוארך וזה טוב רק לחצי שנה. תזדקק גם לדרכון שלך.
דרישות תושבות
אתה בטח גר בספרד לפחות שנתיים אם אתה לא אזרח ואתה רוצה טקס אזרחי. לכו לבית העירייה באזור בו התגוררתם ובקשו אישור של Empadronamiento - תעודת בית העירייה של הוכחת תושבות. אם לא חיית בספרד כל כך הרבה זמן, יש לך שתי אפשרויות. אתה יכול להתחתן במדינות ופשוט לברך את הנישואין שלך בספרד, או לחצות את הגבול מספרד לגיברלטר עם דרישות פחות מחמירות.
תעודת המצב הזוגי
תזדקק לתעודת מצב משפחתי של Fe de Vida y Estado - אישור מצב משפחתי - אם אתה אזרח ספרדי. אחרת, תצטרך אישור מהקונסוליה בארה"ב המאשר שאתה חי ואתה זכאי להינשא.
העתירה להתחתן
בשלב הבא עליכם להשלים עתירה להתחתן במרשם. הרישום יאסוף ממך הכל, יעבד את הקובץ שלך ויודיע לך מתי תוכל לחזור לאסוף הכל ולהתחתן. זה יכול לארוך עד שישה שבועות.
דרישות מסמך
כל המסמכים שלך חייבים להיות בספרדית או מתורגמים לספרדית. אם אתה רוצה לטפל בדברים מראש, קונסוליה ספרדית בארה"ב יכולה לאמת עבורך את המסמכים המתורגמים שלך, אתה יכול פשוט לקחת אותם איתך. תזדקק למסמך האנגלי המקורי כמו גם לעותק המתורגם.
נישואים קודמים
תצטרך להציג הוכחות לכך שאתה כבר לא נשוי כחוק אם אתה גרוש או אלמן. הוכחה יכולה לכלול תעודת פטירה מקורית, אישור ביטול או צו גירושין. על מסמכים אלה לשאת את האפוסטיל או החותם הרשמי של האג ויש לתרגם אותם לספרדית.
היום הגדול
תזדקק לעד אחד לפחות בטקס הנישואין שלך, וזה לא יכול להיות קרוב משפחה. העד צריך להיות גם בן 18 לפחות. אם אתה רוצה להתחתן בבית העירייה, עליך לבקש את התאריך והשעה בכתב. אתה יכול להתחתן גם במרשם האזרחי.
אלא אם כן אתה מבקש טקס אזרחי ויעמוד בדרישת התושבות המתאימה, הטקס שלך חייב להיות קתולי. רק איגודים קתוליים הם נישואים דתיים המוכרים כחוק בספרד. ואם בחרתם בטקס קתולי, תרצו להתחיל את התהליך כחצי שנה קדימה עם הקהילה שלכם בבית בארצות הברית מכיוון שמשמעות הדבר היא לעמוד גם בכמה דרישות דתיות.
אחרי החתונה
אם אתה זר, עליך לרשום את האיחוד שלך בקונסוליה שלך בספרד לאחר הנישואין, כמו גם לרשם האזרחי הספרדי.
