דיאן מקדונלד / סטוקבי / ג'טי אימג'ס
סביר להניח שראית כתבים שונים למילה "צ'ילה", כולל "צ'ילי" ו"צ'ילי ". האם המילים הללו מתייחסות לאותו דבר או שהכול אומר על משהו שונה? אמנם זה מבלבל, אתה לא לבד. זו שאלה נפוצה שבעצם הובילה ויכוחים רבים בנושא. ההבדל עשוי להיות תלוי במה שאתה מדבר - האם זה פלפל Capsicum? או קערת הבשר הטחון המתובל? זה עשוי להיות קשור למיקומך מכיוון שמדינות ואזורים שונים משתמשים באיות שונים.
התשובה הקצרה
ישנן גרסאות מקובלות רבות והמילון מפרט את שלוש העיקריות: צ'ילי, צ'ילי וצ'ילי. עם זאת, המונח "chile" עם "e" נחשב לדרך הנכונה לאיית אותו על פי מעריצי הפלפל החריף המתים. הם מאמינים ש"צ'ילי "מתייחס רק למנה הבשרית בעוד ש"צ'ילה" הוא הפלפל.
צ'ילה
צ'ילה עם "e" בסוף היא האיות הספרדי הנפוץ ביותר במקסיקו ובמדינות אחרות באמריקה הלטינית. הוא משמש גם בחלקים מסוימים של ארצות הברית וקנדה כאשר הכוונה לפלפל החריף. רבים הם "צ'ילה" או "צ'ילי".
בדרום מערב אמריקה, "צ'ילה" הוא גם תבלין העשוי מפלפל אדום או ירוק. זה משמש בדרך כלל כמו נקניקייה לכלב ליצירת כלב צ'ילה . למרות שהכתיב זהה, במדינת צ'ילה הדרום אמריקאית אין קשר עם פלפל הצ'יל.
צ'ילי
צ'ילי עם "i" בסוף הוא הגרסה האמריקאית. גרסה זו החלה עם שם המנה קרנה קון צ'ילי שפירושה "בשר עם צ'ילה", בהתייחסו לבשר המתובל והפולים הפיקנטיים. זה התפתח לצ'ילי קון קרנה ואז קוצר ל"צ'ילי "בלבד. אמריקאים רבים משתמשים ב"צ'ילי "כדי להתייחס גם לפלפל.
המונח המסתיים ב- "i" משמש גם כאשר מתייחסים לכלב נקניק שמעליו צ'ילי קון קרנה, או לכלב הצ'ילי . זה אהוב מאוד ברחבי ארה"ב אך שונה בהרבה מכלב הצ'יל של דרום-מערב.
צ'ילי
הגרסה השלישית, "צ'ילי", היא האיות המועדף בבריטניה. זה משמש גם במדינות אחרות, כולל אוסטרליה, סינגפור, הודו ודרום אפריקה, כדי להזכיר כמה. הכיתוב "l" ו- "i" מתוארכים לרומנטיזציה של השפה. רבים הם "צ'ילי".
איות מקובל אחר
כדי להוסיף לבלבול, ישנם כתבים נוספים של "צ'ילה" שם בחוץ. אתה עלול להיתקל ב"קריר ", " צ'ילי "או" צ'ילי "כשאתה קורא על הפרי המתובל הזה.
אבקת צ'ילי לעומת אבקת צ'ילה
יש גם הבדל מובהק בין התבלינים המתויגים כאבקת צ'ילי ואבקת צ'ילה . באופן כללי, אם במכולה כתוב "אבקת צ'ילי", אתה קונה פלפלים צ'ילי יבשים מעורבבים עם תבלינים אחרים. לעומת זאת, "אבקת צ'ילה" אינה צריכה להיות פלפל צ'ילי מיובש.
