תמונות / גטי תמונות
האם תהית אי פעם איך לומר "קפה" בשפות שונות או שאתה צריך לדעת להזמין קפה בזמן טיול בינלאומי? ניקח אתכם ברחבי העולם ללמוד כיצד לומר קפה בלמעלה מ- 70 שפות.
קפה המילה מסביב לעולם
באנגלית אנו משתמשים במילה קפה, שמקורה במאה ה -16. זה נובע מהקפה האיטלקי, הקווה הטורקי והקאווה הערבית.
כמה שפות אחרות קלטו את המילה או נגזרת:
- אורדו: קפה וולשי: coffi (מבוטא ko-FEE )
בשפות רבות ברחבי העולם, האות ' k ' מועדפת על פני ' c ' הקשה, ובכל זאת המילה מבוטאת בצורה דומה מאוד.
- אפריקנית: קפה ( קפה מבוטא) הולנדית: קפה ( קפה מבוטא) אספרנטו: kafo גרמנית: der Kaffee (מבוטא kah-FEE ; גברי; ה- "K" הוא בעל רישיות מכיוון שכל אותיות העצם הגרמניות באותיות גדולות) פינית: kahvi הינדי: kofi (מבוטא) KOH-fee ) רוסית: kofe (מבוטא koe-fee )
שם משתמשים ב"קפה "ברחבי העולם
קפה (מבוטא ka-FEY ) משמש באופן נרחב יותר מקפה, ומגוון שפות מעדיפות אותו, כולל צרפתית, איטלקית וספרדית. אפשר לחשוב שזה התחיל באיטליה עם קפה , בהתייחס לאזור הקפה באתיופיה.
אתה די בטוח בשימוש בבית קפה כשנוסעים ברחבי העולם.
- איטלקית: caffe (מבוטא KA-fee) צרפתית: café ספרדית: el café ( בלשון זכר) בנגאלי / Bangla: בית קפה קטלונית: בית קפה גליציאנית: קפה אירית: caife פורטוגזית: קפה רומנית: cafea (מבוטא café-ah) תאילנדי: kafea או ca -ויאטה וייטנאמית: ca phe (מבוטא ka FEY) או בית קפה
שוב, שפות רבות מעדיפות להשתמש ב- 'k' בבית הקפה, למרות שההגייה לעתים נדירות משתנה.
- אלבנית: kafe (מבוטא KA- fey ) בסקית: kafea או akeuta בולגרית: kafe קריאולי: kafe דנית: kaffe (מבוטא kah-FEY ) יוונית: kafés (מבוטא ka-FACE ) קריאית האיטי: kafe (מבוטא kah-FEY ) עברית: ka-feh מקדונית: kafe מלטזית: kafe נורווגית: קפה שוודית: קפה Wolof: kafe
כמה שפות אירופיות משתמשות בסיום רך יותר, יותר כמו ' תשלום' ולא ' פיי. '
- איסלנדית: kaffii . ' לטבית: kafija (מבוטאת ka-fee-ya ) לוקסמבורגית: Kaffi (כמו בגרמנית, כל שמות העצם הם בעלי רישיות)
השפות של סין ושכנותיה מעניינות. הם נשמעים מאוד דומים לבית הקפה, אך כאשר הם מתרומנים הם קוראים קצת אחרת.
- סינית (קנטונזית): ga feh סיני (מנדרין): kafei (שני העיצורים הם ב"טון ראשון ", כלומר הם גבוהים ואפילו בהגייה) טייוונית: ka fei (זהה למנדרינית)
מקורות הקפה
חשוב לזכור כי קפה נחשב שמקורו במזרח התיכון ובמזרח אפריקה, במיוחד באזור תימן ואתיופיה. כאן גם החלו מילים רבות לקפה.
למשל, פולי הקפה קיבלו את שמם מהשילוב של " קפה ", אזור ייצור קפה אתיופי מרכזי, ו"לחמנייה ". כמו כן, מוקה היא עיר נמל בתימן והובילה לשמו של סגנון של פולי קפה, בעוד שהיום אנו משתמשים בו לעתים קרובות כדי לתאר משקאות שוקולד כמו מוקה לאטה.
עם זאת, המילים לקפה בשפות המדוברות במדינות אלה שונות למדי משאר העולם.
- אמהית אתיופית: בונה ( בונה מבוטאת) שמי אתיופי: בונה , בוני או לחמנייה ערבית: qahioa , qahua או qahwe (הצליל 'q' מבוטא נמוך בגרון כך שהוא עשוי להישמע יותר כמו ' ahua ' לא- דוברי ערבית.)
טיפ: במצרים ובאזורים אחרים, קפה מוגש בדרך כלל עם סוכר. כדי להזמין אותו ללא סוכר, אמרו " קאהואה סאדה ."
קווה: מילה פופולרית לקפה
לוקח מהמילה הערבית qahwah , את המילה הטורקית kahveh מפותח. זה הוביל לכך שרבות מהשפות במזרח אירופה השתמשו במילה קאבה לקפה.
- טורקית: kahveh (מבוטא kah-VEY ) בלארוסית: kava קרואטית: kava צ'כית: kava (מבוטא kaava ) או kafe ליטאית: kava פולנית: kawa (מבוטא kava ) סלובקית: kava (מבוטא kah-va ) אוקראינית: kavy או kava
לכמה שפות באותו אזור יש וריאציות קלות לקאווה:
- גרוזינית: qava או chai הונגרית: kavé (מבוטא KAH -vey ) סרבית: kafa סלובנית: kave יידיש: kave
שפות האי האוקיאנוס השקט ו'קופי '
כשאנחנו עוברים לאיים של האוקיאנוס השקט, אנו רואים וריאציות נוספות של קופי כשמדברים על קפה.
- פיליפיני / תגאלוג : kape הוואי: kope אינדונזית: קופי קוריאנית: keopi או ko-pii מלאית: קאווה או קופי סינהלית (סרי לנקה): קופי טמילית (סרי לנקה): קאפי-קוטאי או קופי
דרכים נוספות לומר קפה
תמיד יש חריגים, והשפות הללו מעדיפות להשתמש במילה שלהן לקפה. אתה יכול לראות כמה קווי דמיון עם הנגזרים הפופולאריים יותר, אך הם ייחודיים.
- ארמנית: surch (מבוטא suurch ) או sourdj אסטונית: kohv יפנית: koohii Ojibwe: muckadaymashkikiwabu (פשוטו כמשמעו "מים ברפואה שחורה" בשפת האינדיאנאבק ילידים אמריקאים) פרסית: qéhvé סווהילי: kahawa זולו: ikhofi
