תמונות קוואן / תמונות גטי
ברכת חתונה אפאצ'י
זה עוסק בשמות רבים, כולל ברכת כלולות אני , ברכת אפאצ'י, תפילת חתונות אפאצ'י, ברכת אפאצ'ות, ברכת כלולות צ'רוקי ותפילת נאוואחו . לא משנה מה שמה, ולא מטרתו המקורית, זהו מחווה יפה לכל מי שאומר ביום חתונתו או בטקס חידוש הנדר.
עכשיו לא תרגיש גשם,עבור כל אחד מכם יהיה מקלט לאחר.
עכשיו לא תרגיש קור,
עבור כל אחד מכם יהיה חום לאחר.
עכשיו אין יותר בדידות.
עכשיו אתם שני אנשים,
אבל יש רק חיים אחד לפניך.
יהי רצון שימיכם יחד יהיו טובים וארוכים
על האדמה.
מקורות שיר
הקונצנזוס ההולך וגובר ביחס למקור ברכת חתונת אפאצ'ה היא שהתפילה אינה חלק מתרבות האפאצ'י. נראה כי ברכת החתונה של אפאצ'י נכתבה בשנת 1947 על ידי אליוט ארנולד ברומן המערבי של אחיו . השיר פופולרי על ידי העיבוד של הרומן משנת 1950 בסרט שנקרא " חץ שבור" על ידי התסריטאי אלברט מלץ.
"אבל עד כמה שאני יכול לקבוע ממחקר בספריות, מדברים עם חוקרים מתרבות האפאצ'י, ועם שומרי תרבות האפאצ'י בפועל, נראה שהתפילה היא בדיה פואטית… זו הייתה אינדיאנית, רמון ריילי, התרבותית מנהל המשאבים של מרכז התרבות הלבן אפאצ'י, בפורט אפאצ'ה, אריזונה, שהצביע אותי לעבר המקור לכאורה של תפילת החתונות "אפאצ'י." " - רבקה מיד, סופרת "יום מושלם אחד: מכירת החתונה האמריקאית"
ברומן ובסרט, קפטן הצבא ורוכב פוני אקספרס, טום ג'פרדס, מתכננים לטריטוריה של אפאצ'י במהלך תקיפות שירות הדואר האמריקני שהוקם לאחרונה. ג'פרדס מתיידד עם מנהיג אפצ'י, קוצ'ייז, ומתווך על השלום בין ארה"ב לאינדיאנים. ג'פורדס מתחתן עם אשת אפאצ'י, כוכב הבוקר. זו הייתה סצינת החתונה הזו בה מאמינים כי ברכת החתונה של אפאצ'י מעלה את הופעתה לראשונה.
מחלוקת על מקור השיר
מקורות אחרים קובעים כי הברכה עוצבה בחופשיות מהשיר צמות חתונה על ידי סטן דייוויס. סטן דייוויס, יליד 1942, הוא צייר פוטו-ריאליסטי המתמחה בציור סצינות של אמריקאים ילידים אמריקאים שחורים, סו ושיין, כפי שחיו במהלך המאה ה -19. צמות חתונה הוא שמו של אחד מציוריו הפופולריים כמו גם שם של שיר שכתב.
צמות חתונהמאת סטן דייוויס
עכשיו לא תרגיש גשם
עבור כל אחד מכם יהיה מקלט לאחר
עכשיו אין בדידות
עכשיו אתם שני אנשים
אבל יש רק חיים אחד לפניך
לכו עכשיו לדירתכם בכדי להיכנס לבית
ימים מחייכם ביחד ויכולים להיות ימיכם
היה טוב וארוך על האדמה
